اطلاعیه مهم: با سلام کاربر گرامی... اگر با یوزر و پسورد هنگام ورود به تاپیک یا صفحاتی که با ادرس tk. شروع می شود، با خطا رو به رو شدین... در نوار ادرس مرورگرتون کلمه tk. را حذف کنید و به جاش com. بزارید و اینتر بزنید و مجدد برای ورود اقدام کنید... با تشکر مدیر کل انجمن
ضرب المثل هاي گيلكي با ترجمه فارسي
برترین مطلب این هفته ی سایت

بزودی

بزودی

صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 16

موضوع: ضرب المثل هاي گيلكي با ترجمه فارسي

  1. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh

    ضرب المثل هاي گيلكي با ترجمه فارسي

    « ننم اَنَ دِ لَ چه مارغانه بزه »

    مفهوم ؛ نمی دونم این چه توطئه ای کرده .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    2 کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند. MR-엠
    #1 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:07 PM

  2. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « شونده کوپه اَنِ ریحانه بو اَیه »

    مفهوم ؛ طرف آدم ولخرجی زیاد داره .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    2 کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند. MR-엠
    #2 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:08 PM

  3. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « آغوز دارِ جور ایشماره »

    مفهوم ؛ کسی که در محاسبه خیلی دقیق و تیز هوشه .


    « روغن زردُ کره ماسال »

    مفهوم ؛ کسی که در خرج کردن خسیس باشه .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    2 کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند. MR-엠
    #3 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:09 PM

  4. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « خفتن وقتَ به نیشتن بمو »

    مفهوم ؛ زمانی که موقع خوابه تازه بی خوابی به سرش زده .

    « مردک ده میان راه ندَاید سراغ کدخدایه گیفتی »

    مفهوم ؛ کسی که عرضۀ کاری رو نداره بهانه بیجا میاره .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    2 کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند. MR-엠
    #4 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:09 PM

  5. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « حله فَندر چه عروس گوله بَوَردید »

    مفهوم ؛ نگاه کن ببین چه بیخودی شلوغ انداختن .

    « اَنَ خروس مورغانه کونه »

    مفهوم ؛ یعنی خیلی خوشحاله .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است: MR-엠
    #5 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:10 PM

  6. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « کُردُ کلُه نازَ دهی دوشاب پوله یقه گیره »

    مفهوم ؛ نازشو هر چه بیشتر بکشیم روش زیادتر میشه .

    « یخاری یخاری آدم شه پای بخاری »

    مفهوم ؛ رفتن تو کار خلاف آروم وکم کم شروع میشه .



    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است: MR-엠
    #6 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:10 PM

  7. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « آب سراجورَ شو قورباغه ابو اتا خَنه »

    مفهوم ؛ کاری که انجام آن امکان پذیر نیست .

    « سَری که درد نُکنه دستمال دَنوَدید »

    مفهوم ؛ وقتی کاری به ما ربط نداره بیخود خودمون رو تو دردسر نندازیم .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است: MR-엠
    #7 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:11 PM

  8. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    ایته نُخورم نخورم بَتَرس ایتَه پا نشسته مهمانَ »

    مفهوم ؛ کسی که اول تعارف میکنه ولی وقتی پای سفره نشست از همه بیشتر میخوره .

    « گَمَج گیل گیلی بُخورده خو نُخونَ پیدا کُدَه »

    مفهوم ؛ یکی لنگه خودش پیدا کرده .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است: MR-엠
    #8 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:11 PM

  9. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « اَنَ دوشابَ پول مرا بِهِیی »

    مفهوم ؛ همش یه لباسی رو که به اون علاقه داره میپوشه

    « تی مالَ سفت بَدار تی همسایه دزد نَوَ گیفتن »

    مفهوم ؛ هوای مال خودتو داشته باش .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است: MR-엠
    #9 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:12 PM

  10. Irsa آواتار ها
    Irsa
    کاربر انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    کاربر انجمن
    Jan 2014
    گیلان
    99
    2,407
    29
    2,407 امتیاز ، سطح 29
    72% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 43
    34.0% فعالیت
    سه دوست1000 امتیاز3 ماه ثبت نام شدهبرچسب زن کلاس اول
    18
    تشکر شده 310 بار در 101 ارسال
    Ashegh
    « شونده خانه عروسیِ گزنه خانه خرابیه »

    مفهوم ؛ وقتی بدن ادم رو گزنه میزنه آب شونده درمونشه ..


    «خواخوری مرد خواستی خو برارَ گفتی زن نَخَه ایی »

    مفهوم ؛ خواهره خودش شوهر دلش میخواست به برادرش میگفت زن نمی خوای ببری .

    از خدا دیگر هیچ نمیخواهم ، دیگر هیچ آرزویی ندارم ،
    رویایم را میخواستم که به آن رسیدم ، دنیا را میخواستم که آن را به دست آوردم ،
    رویایی که همان دنیای من است، و تویی که همان دنیای منی….
    کاربر مقابل از Irsa عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است: MR-엠
    #10 ارسال شده در تاريخ 02-05-2014 در ساعت 07:13 PM

صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

Designed With Cooperation

Of Creatively & VBIran


Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0