اطلاعیه مهم: با سلام کاربر گرامی... اگر با یوزر و پسورد هنگام ورود به تاپیک یا صفحاتی که با ادرس tk. شروع می شود، با خطا رو به رو شدین... در نوار ادرس مرورگرتون کلمه tk. را حذف کنید و به جاش com. بزارید و اینتر بزنید و مجدد برای ورود اقدام کنید... با تشکر مدیر کل انجمن
معرفی کتاب "بی شعوری"
برترین مطلب این هفته ی سایت

بزودی

بزودی

نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2
Like Tree6Likes
  • 3 Post By MR-엠
  • 3 Post By MR-엠

موضوع: معرفی کتاب "بی شعوری"

  1. MR-엠 آواتار ها
    MR-엠
    معاون کل انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    معاون کل انجمن
    Jan 2014
    1,398
    35,081
    100
    35,081 امتیاز ، سطح 100
    0% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 0
    0% فعالیت
    سه دوستایجاد کننده آلبوم تصاویربیشترین فعالیتبرچسب زن کلاس اولاولین گروه شما
    پایان دهنده گفتگو
    2,059
    تشکر شده 3,381 بار در 1,232 ارسال
    Ghamgin

    معرفی کتاب "بی شعوری"

    [برای مشاهده لینک ثبت نام کنید. ]

    کتاب "بیشعوری" نوشته دکتر خاویر کلمنت آمریکایی و ترجمه محمود فرجامی در 170 صفحه است.

    نام اصلی کتاب "assholism" است و شاید ترجمه این عنوان به بیشعوری به محدودیت واژگان معادل آن در زبان فارسی برمی گردد چرا که بیشعور در ادبیات ما به نادان و احمق و بی ادراک معنا می شود و ای بسا کلمه "پفیوز" به معنای بی صفت و بی غیرت، دلالت معنایی بیشتری برای "اسهولیزم" داشته باشد.

    در عین حال با توجه به استفاده نویسنده از کلام طنز و سخنان طعنه آمیز در کتاب به نظر می رسد ترجمه عنوان کتاب توسط مترجم، هوشیارانه صورت گرفته و هیچ واژه ای همچون "بیشعوری" در این محتوا نمی تواند مفهوم طنز را نیز بر خود حمل نماید.


    تصویر روی جلد کتاب اثر معروف نقاشی "ادوارد مونک" نروژی از نقاشان سبک پست امپرسیونیسم با نام "جیغ" است.
    مونک یکی از منتقدان اخلاقی انسان نوین نیز به شمار می رود و موضوعات مهم آثارش عبارتند از رنج، مرگ و عشق فاسد؛
    موضوعاتی که ارتباط مستقیم با "assholism" یا بیشعوری دارند.

    ترجمه این کتاب همراه با توضیحات مختصر مترجم در پانوشت ها بسیار روان صورت گرفته است و از اغلاط املایی آن که بگذریم ترجمه ای قابل تحسین شده است.

    برای ممیزی کتاب در ایران بایستی سخت متأسف بود که به کتابی تا این حد اخلاقی مجوز انتشار نداده اند.

    اصلا هم جای علامت تعجب گذاشتن نداشت!

    کافیست کتاب را بخوانید تا ناخواسته به یاد کتاب "معراج السعاده" ملا احمد نراقی بیافتید.

    این کتاب پر است از مفاهیم "مراقبه" و "محاسبه" و نقد اخلاق مذموم و رذیله انسانی، از دروغ و غیبت و تهمت و سخن چینی گرفته تا خودبینی و خودشیفتگی و دیگر مرض های رفتاری و روانی.

    به کسانی که هنوز این کتاب را نخوانده اند توصیه می نمایم از نظرگاه یک کتاب طنز، اقدام به خواندن آن نکنند.

    مفهوم این جمله از صفحه 22 به بعدِ کتاب مشخص می شود .
    نویسنده و در پی آن مترجم از این موضوع کاملا آگاه بوده اند از همین رو سعی نموده اند از تلخی کلام با شیرینی عبارات طنز و طعن بکاهند.

    بنابراین دو روش برای مطالعه این کتاب متصور است یکی اینکه به فهرست نظر کنید و موضوعات مبتلابه خود را انتخاب و مطالعه نمایید و دوم اینکه تأمل (و نه تحمل) کنید و کتاب را تا ته بخوانید.

    تصور می کنم راه دوم به خیر و صلاح نزدیکتر است، هم لذت را بر شما تمام خواهد کرد و هم به صورت مجانی (البته با هزینه یک پیتزای معمولی!) خود را و اخلاق خود را روانکاوی می نمایید.

    به نظر حقیر، این کتاب استثناءً جزء کارهاییست که برای مترجم یعنی محمود فرجامی خیر دنیا و مخصوصا آخرت را در بر دارد!!!
    و می توان توصیه نمود کارهای دیگر دکتر کلمنت – این دکتر مقعد شناس دیروز و بی شعور شناس امروز - را هم ترجمه کنند.

    به صورت گذرا باید عرض کنم این کتاب انواع بیشعوری را در تقسیم بندی های ذیل می بیند:
    بیشعورهای اجتماعی، تجاری، مدنی، مقدس مآب، عصر جدید، دیوان سالار، بیچاره و شاکی.

    از نظر شدت بیشعوری نیز تقسیمات ذیل قابل ذکر است:
    بی شعور تمام عیار، بی شعور گَه گیر و بی شعور آب زیر کاه(خوشرو و ترشرو).

    تقسیمات و زیر تقسیمات در این کتاب به نهایت با دقت صورت گرفته آنقدر که به راحتی می توانید تعدادی از اطرافیانتان را در یکی از گروههای بیشعور متصور شوید.

    از خصوصیات منحصر بفرد دیگر این کتاب نیز برخی نقل قول های حکیمانه ایست که نه از زبان حکما و اندیشمندان بلکه از قول بی شعورهای تحت درمان ذکر شده است و این برای بی شعورهایی که متن بنده را می خوانند بسیار امیدوارکننده خواهد بود چرا که اگر بپذیرند تحت درمان بروند سخنانی اینچنین حکیمانه از آنها صادر خواهد شد و این کم نتیجه ای محسوب نمی شود!.


    قسمت هایی از کتاب در پست بعد

    mh2012, mahdie and hamidh2s like this.
    نــــــــــــــــپُرسْ اَز نَبْــــــــــــوٌدَنَـمْ



    ایــــــــــْـنْ رِوزْهٰا


    خــــــــــُـودَم


    هـــــــمْ بِـه طــــــَ ــــــرْزِ عَـجِــــــــــیبْی


    مــــــــــــزاحِـم


    ِخُــــــــــوْدَمْ

    هًــــــــــــــــسْتَم


    3 کاربر مقابل از MR-엠 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند. hamidh2s,mahdie,mh2012
    #1 ارسال شده در تاريخ 09-28-2014 در ساعت 03:05 AM

  2. MR-엠 آواتار ها
    MR-엠
    معاون کل انجمن
    http://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/nrtfq8oe4y3n4ataqsc.pnghttp://up.vbiran.ir/images/x8yx5wzjnfalz1ga8oa8.png
    معاون کل انجمن
    Jan 2014
    1,398
    35,081
    100
    35,081 امتیاز ، سطح 100
    0% کامل شده  امتیاز لازم برای سطع بعدی 0
    0% فعالیت
    سه دوستایجاد کننده آلبوم تصاویربیشترین فعالیتبرچسب زن کلاس اولاولین گروه شما
    پایان دهنده گفتگو
    2,059
    تشکر شده 3,381 بار در 1,232 ارسال
    Ghamgin

    بخش هایی از کتاب

    مثل هرکس دیگری من هم در تمام زندگی ام با بیشعورها سروکار داشته ام، اما بیشتر این اوقات مثل بیشتر افراد جامعه، درگیر مفاهیم و تعاریف قدیمی بیشعوری بوده ام.

    مثل دیگران بیشعوری را به عنوان یک بیماری نمیشناختم و فکر میکردم بیشعوری نوعی کمبود شخصیت است که صرفا با اراده میتوان آن را اصلاح کرد یا از بین برد.


    اما حالا من ماهیت بیشعوری را میشناسم.

    بیشعوری یک نوع اعتیاد است و مثل سایر اعتیادها به الکل و مواد مخدر یا وابستگی دارویی، اثرات سوء و زیانباری برای شخص معتاد و اجتماعی که در آن زندگی میکند دارد.

    بدترین خصوصیت این اعتیاد آن است که بیشعورها ذره ای هم از بیشعوری شان باخبر نیستند.

    این امر البته در مورد خود من هم صادق بود ...


    [برای مشاهده لینک ثبت نام کنید. ]



    "دوشگفتی بزرگ جهان ، اهرام مصر و مجسمه ابوالهول نیستند،

    آنها عبارتند از اینکه:

    1)چرا بیشعورها به خودشان حق میدهند که اینقدر نفرت انگیز رفتار کنند؟

    2) چرا از یادآوری این نکته اینقدر می رنجند؟

    -منت اراکولیوس
    شهید صدر مسیحیت
    (دست کم خودش اینطور فکر می کرد)



    mh2012, mahdie and hamidh2s like this.
    نــــــــــــــــپُرسْ اَز نَبْــــــــــــوٌدَنَـمْ



    ایــــــــــْـنْ رِوزْهٰا


    خــــــــــُـودَم


    هـــــــمْ بِـه طــــــَ ــــــرْزِ عَـجِــــــــــیبْی


    مــــــــــــزاحِـم


    ِخُــــــــــوْدَمْ

    هًــــــــــــــــسْتَم


    3 کاربر مقابل از MR-엠 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند. hamidh2s,mahdie,mh2012
    #2 ارسال شده در تاريخ 09-28-2014 در ساعت 03:09 AM

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. معرفی کتاب "صد سال تنهایی"
    توسط MR-엠 در انجمن معرفی
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 09-29-2014, 03:20 AM
  2. دانلود کتاب "صد سال تنهایی"
    توسط MR-엠 در انجمن دانلود
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 09-29-2014, 03:19 AM
  3. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 04-16-2014, 12:00 AM

کلمات کلیدی این موضوع

، html، فهرست، فکر، فارسی، قابل، قدیمی، قسمت، لذت، مفهوم، من، منحصر، مهم، مواد، مورد، میکند، میدهند، ما، متن، مثل، مجوز، مجانی، محمود، مرگ، مرض، مستقیم، مصر، مطالعه، معمولی، معادل، معرفی، معروف، نقاشی، نقاشان، نقد، نمی، نهایت، نویسنده، نوشته، نوعی، چینی، نکته، نتیجه، چرا، نظر، هم، همین، همراه، هیچ، ها، های، هایی، هزینه، یک، یکی، یا، یاد، یعنی، کلمه، کلام، کمبود، کنم، کنید، که، کاملا، کتاب، کرد، کسانی، گذاشتن، گرفته، پی، پیتزای، پست، آمریکایی، آن، آنها، افراد، اما، امروز، انواع، انگیز، انتخاب، انتشار، انسان، این، اینکه، ایران، اگر، اثر، اجتماعی، احمق، اخلاقی، ادبیات، اراده، ارتباط، از، است، استفاده، اصلی، اعتیاد، بندی، به، بود، بی، بیماری، بین، بیند، بیشتر، با، باید، بخوانید، بخش، بدترین، برای، برخی، برد، بزرگ، بسیار، تمام، تواند، توجه، توسط، توصیه، تأمل، ترجمه، تصویر، جهان، جای، حق، حمل، حال، حالا، خواندن، خواهد، خود، خصوصیات، دقت، دنیا، دوم، دیگر، دیگران، دکتر، دانلود، دارند، دارد، داشته، در، درمان، دروغ، دست، ذره، رفتار، روی، روان، رود، روش، راحتی، زندگی، زیر، زبان، سوء، سبک، سخنان، سخت، شمار، شوید، شود، شیرینی، شخصیت، شده، شدت، صفحه، صورت، صادق، صدر، طنز، عشق، عصر

نمایش برچسب‌ها

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

Designed With Cooperation

Of Creatively & VBIran


Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0